Grew up in Germany and moved to France
A clear career, a conventional CV with no twists and turns… that’s not me.
After my studies in Germany, I headed off towards new horizons. After a few stops along the way, I finally settled in the south of France.
Since then, I’ve founded a sailing school, rented out cars, worked in the IoT sector and, a few years ago, set up my own business providing language services.
Today, I’m putting all that experience and the knowledge I’ve gained along the way to work on your projects across three areas of expertise (industry, Franco-German relations and board sports), with one common goal: to help you communicate effectively with your German audience.
WORK EXPERIENCE
-
Specialist in German-language communication
Since June 2022 | MFR-Traduction
Localisation · Translation · Content creation
-
GenAI Copywriter
July 2024 – August 2025 | Issanka | Freelance
Localisation and content creation for a ‘Content Factory’
-
German teacher
September 2022 – June 2024 | Lycée Privé François Rabelais
German lessons in high-school
-
Pre-sales Engineer & Technical Support
March 2017 – February 2021 | Osmozis
Technical support for sales representatives selling IoT solutions, and remote problem analysis and resolution
-
Customer Service Representative
October 2014 – March 2017 | Europcar
Welcoming international customers, checking the condition of vehicles
-
Cofounder of a sailing school
May 2010 – January 2014 | Tramontana WindsurfEstablishment, management, development and sale of a sailing school
PROFESSIONAL CERTIFICATION & STUDIES
-
Professional certification as a translator
EDVENN - Grade: very good - June 2022
-
Industrial engineer
University of applied sciences – Wilhelmshaven (Germany) - 2008
ONGOING TRAINING
-
Communicating with AI
ORIFF-PL Occitanie Montpellier - December 2025
-
Mobilising generative AI: how it works, best practices, limits and adaptation strategies
SFT Services - October 2025
-
How to Use Artificial Intelligence
ORIFF-PL Occitanie Montpellier - June 2025
-
SEO Translation and the Basics of Natural Referencing
SFT Services - April 2025
PROFESSIONAL NETWORKS
Since 2024, I am the treasurer of the RAFAL network (Franco-German Business Network in Montpellier), where I help to strengthen links between business stakeholders on both sides of the Rhine.
I am a member of the French Society of Translators (SFT) and my work adheres to its code of ethics, guaranteeing confidentiality, transparency and professionalism.
More about me on
