Des contenus en allemand destinés aux organisations et médias franco-allemands
Les relations franco-allemandes vous tiennent à cœur ? Vous entretenez un lien étroit avec les deux pays et communiquez en français comme en allemand ?
J’accompagne les acteurs franco-allemands en traduisant leurs contenus du français vers l’allemand ou en relisant leurs textes déjà rédigés en allemand. L’objectif : vous permettre de publier des contenus de qualité, parfaitement adaptés à votre public germanophone, sans solliciter vos équipes en interne.
Les relations franco-allemandes occupent une place importante dans mon parcours, tant sur le plan personnel que professionnel. Depuis plusieurs années, je m’engage activement au sein du réseau d'affaires franco-allemand RAFAL.
Je m’intéresse particulièrement aux différences d’habitudes et d’approches entre les deux pays, avec une conviction : les acteurs politiques comme économiques ont beaucoup à gagner en s’inspirant des forces de chacun.
Dans ce domaine, je traduis et relis des contenus pour des clients reconnus, tels que la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie ou le magazine économique « Acteurs du franco-allemand ».
Pour proposer à votre public germanophone des contenus de qualité, je vous propose les services suivants :
Traduction de vos contenus du français vers l'allemand
Relecture et correction de vos contenus rédigés en allemand
Retrouvez-moi sur
