Grandi en Allemagne et atterri en France
Un parcours tout tracé, un CV classique sans changement de cap… ce n'est pas moi.
Après mes études en Allemagne, j’ai pris la route pour découvrir de nouveaux horizons. Après quelques escales, j’ai finalement posé mes valises dans le sud de la France.
Depuis, j’ai créé une école de voile, loué des voitures, travaillé dans l’IoT et, il y a quelques années, je me suis lancé à mon compte dans les services linguistiques.
Aujourd’hui, je mets cette diversité d’expériences et les compétences acquises au fil de mon parcours au service de vos projets dans trois domaines d’expertise (industrie, relations franco-allemandes, sports de glisse), avec un objectif commun : vous aider à communiquer efficacement auprès du public allemand.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
-
Spécialiste de la communication en allemand
Depuis Juin 2022 | MFR-Traduction
Localisation · Traduction · Création de contenu
-
GenAI Copywriter
Juillet 2024 - Août 2025 | Issanka | Freelance
Localisation et création de contenus pour une « Content Factory »
-
Professeur d'allemand
Septembre 2022 - Juin 2024 | Lycée Privé François Rabelais
Cours d’allemand en terminale, 1re et 2de
-
Ingénieur préventes & technicien support
Mars 2017 - Février 2021 | Osmozis
Appui technique aux commerciaux terrain pour la vente des solutions IoT & analyse et résolution des problèmes à distance
-
Chargé de clientèle
Octobre 2014 - Mars 2017 | Europcar
Accueil d’une clientèle internationale, vérification de l’état des véhicules
-
Cogérant d'une école de voile
Mai 2010 - Janvier 2014 | Tramontana Windsurf
Création, gestion, développement et revente d’une école de voile
CERTIFICATION PROFESSIONNELLE & ÉTUDES
-
Certification professionnelle de traducteur
EDVENN - RNCP niveau 7, mention « Très bien » - Juin 2022
-
Diplôme d'ingénierie d'affaires
Université de sciences appliquées de Wilhelmshaven en Allemagne - 2008
FORMATION CONTINUE
-
Réaliser sa communication avec l’IA
ORIFF-PL Occitanie Montpellier - Décembre 2025
-
Mobiliser l'IA générative : fonctionnement, bonnes pratiques, limites et stratégies d'adaptation
SFT Services - Octobre 2025
-
Apprendre à utiliser l'intelligence artificielle
ORIFF-PL Occitanie Montpellier - Juin 2025
-
La traduction SEO et les bases du référencement naturel
SFT Services - Avril 2025
RÉSEAUX PROFESSIONNELS
Depuis 2024, j’occupe le poste de trésorier du réseau RAFAL (Réseau d’Affaires Franco-Allemand du Languedoc Roussillon), où je contribue à renforcer les liens entre acteurs économiques des deux côtés du Rhin.
Je suis membre de la Société française des traducteurs (SFT) et mon activité s’inscrit dans le respect de son code de déontologie, garantissant confidentialité, transparence et professionnalisme.
Retrouvez-moi sur
