In Deutschland aufgewachsen und in Frankreich gelandet
Ein geradliniger Werdegang, ein klassischer Lebenslauf ohne Richtungswechsel ... das passt nicht zu mir.
Nach meinem Studium in Deutschland habe ich mich auf den Weg ins Unbekannte gemacht und nach einigen Zwischenstopps habe ich mich schließlich in Südfrankreich niedergelassen.
Seitdem habe ich eine Surfschule gegründet, Autos vermietet, in der IoT-Branche gearbeitet und mich vor einigen Jahren im Bereich der Sprachdienstleistungen selbstständig gemacht.
Heute nutze ich diese vielfältigen Erfahrungen und die im Laufe meiner Karriere erworbenen Kompetenzen, um Ihre Projekte in drei Fachgebieten (Industrie, Deutsch-französische Beziehungen, Wassersport) voranzubringen. Dabei verfolge ich stets ein gemeinsames Ziel: Ihnen dabei zu helfen, erfolgreich mit dem deutschen Publikum zu kommunizieren.
BERUFSERFAHRUNG
-
Spezialist für deutschsprachige Kommunikation
Seit Juni 2022 | MFR-Traduction
Lokalisierung · Übersetzung · Erstellung von Inhalten
-
GenAI Copywriter
Juli 2024 - August 2025 | Issanka | Freelance
Lokalisierung und Erstellung von Inhalten für eine „Content Factory“
-
Deutschlehrer
September 2022 - Juni 2024 | Lycée Privé François Rabelais
Deutschunterricht in der Oberstufe
-
Vertriebsingenieur & Technischer Support
März 2017 - Februar 2021 | Osmozis
Technische Unterstützung der Außendienstmitarbeiter beim Verkauf von IoT-Lösungen und Remote-Analyse von Problemen
-
Kundenbetreuer
Oktober 2014 - März 2017 | Europcar
Empfang und Beratung einer internationalen Kundschaft, Überprüfung des Fahrzeugzustands
-
Geschäftsführer
Mai 2010 - Januar 2014 | Tramontana Windsurf
Gründung, Management, Weiterentwicklung und Verkauf einer Surfschule
BERUFSZERTIFIZIERUNG & STUDIUM
-
Berufszertifizierung als Übersetzer
EDVENN - Vermerk "Sehr gut" - Juni 2022
-
Dipl.-Wirtschaftsingenieur (FH)
Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven - 2008
WEITERBILDUNG
-
Erfolgreiche Kommunikation mit KI
ORIFF-PL Occitanie Montpellier - Dezember 2025
-
Mobilisierung generativer KI: Funktionsweise, bewährte Praktiken, Grenzen und Strategien für den Einsatz
SFT Services - Oktober 2025
-
Den Einsatz von künstlicher Intelligenz erlernen
ORIFF-PL Occitanie Montpellier - Juni 2025
-
SEO-Übersetzung und die Grundlagen der natürlichen Suchmaschinenoptimierung
SFT Services - April 2025
NETZWERKE
Seit 2024 bin ich Schatzmeister des Netzwerks RAFAL (Deutsch-Französisches Wirtschaftsnetzwerk in Montpellier). Auf diese Weise kann ich einen Beitrag zur Stärkung der Beziehungen zwischen Wirtschaftsakteuren auf beiden Seiten des Rheins leisten.
Ich bin Mitglied des französischen Übersetzerverbands (SFT) und ich halte mich bei meiner Tätigkeit an dessen Verhaltenskodex. Dieser steht für Vertraulichkeit, Transparenz und Professionalität.
Mehr Infos auf
