Inhalte in deutscher Sprache für deutsch-französische Medien und Institutionen
Ihnen liegen die deutsch-französischen Beziehungen am Herzen? Sie haben eine enge Verbindung zu beiden Ländern und kommunizieren sowohl auf Französisch als auch auf Deutsch?
Ich unterstütze deutsch-französische Akteure und übersetze ihre Texte aus dem Französischen ins Deutsche oder überprüfe ihre bereits auf Deutsch verfassten Beiträge. Das Ziel ist es, hochwertige Inhalte zu veröffentlichen, die perfekt auf Ihr deutschsprachiges Publikum zugeschnitten sind – ohne dabei Ihre internen Ressourcen in Anspruch zu nehmen.
Die deutsch-französischen Beziehungen spielen in meinem Leben sowohl persönlich als auch beruflich eine wichtige Rolle. Seit mehreren Jahren beteilige ich mich aktiv im deutsch-französischen Wirtschaftsclub RAFAL.
Mein besonderes Interesse gilt den unterschiedlichen Gewohnheiten und Ansätzen beider Länder und ich bin davon überzeugt, dass sowohl politische als auch wirtschaftliche Akteure von den jeweiligen Stärken des anderen profitieren können.
In diesem Zusammenhang übersetze und überarbeite ich Texte für renommierte Kunden wie die AHK Frankreich oder das Wirtschaftsmagazin „Acteurs du franco-allemand“.
Um Ihrem deutschsprachigen Publikum hochwertige Texte zur Verfügung zu stellen, biete ich Ihnen folgende Dienstleistungen:
Übersetzung Ihrer Texte aus dem Französischen ins Deutsche
Lektorat Ihrer deutschsprachigen Texte
Mehr Infos auf
