top of page
Ihre Übersetzungen perfekt an den deutschsprachigen Markt angepasst
Wenn Sie in einem internationalen Umfeld tätig sind, ein professioneller Auftritt gegenüber Ihren deutschsprachigen Kunden für Sie einen hohen Stellenwert hat und Sie qualitativ hochwertige Inhalte in deutscher Sprache benötigen, dann ist mein Serviceangebot genau das Richtige für Sie.
Meine Übersetzungen und Zusatzleistungen decken diverse Bereiche und Textarten ab:
-
Technik: Pools und Poolzubehör, Sicherheitsprotokolle, Industrie, Nachhaltige Entwicklung ...
-
Wirtschaft und Berichterstattung: CSR-Berichte, Deutsch-Französische Beziehungen …
-
Textarten: Internetseiten, Benutzerhandbücher, Interne Kommunikation, Produktbeschreibungen ...
ÜBERSETZUNG FRANZÖSISCH > DEUTSCH
Um Ihnen ein qualitativ hochwertiges Ergebnis zu garantieren, übersetze ich immer in meine Muttersprache.
Alle Übersetzungen erfolgen dementsprechend vom Französischen ins Deutsche.
KORREKTURLESUNG / LEKTORAT
Ich überprüfe und korrigiere Ihre bereits ins Deutsche übersetzten Dokumente hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Formatierung.
Darüber hinaus kann ich auch den Inhalt und Schreibstil an das Zielpublikum anpassen.
POST-EDITING
Je nach Textart und Zielpublikum korrigiere ich auch Ihre maschinengenerierten Übersetzungen.
bottom of page